"Mi disse che non si sarebbe scusato per quanto stava per succedere."
"Rekao je da se nece izviniti za ono što ce se dogoditi. "
Pensi che sappiano cosa sta per succedere?
Мислиш да има представу шта ће да му се деси?
Ti serviva per mantenere le forze in vista di ciò che sta per succedere.
Pa, bila je namenjena da ti èuva snagu za ono što æe se dogoditi.
Credetemí, cíò che sta per succedere non era certo nelle míe íntenuíoní quando sono venuto quì stasera.
Veruj mi, sta se desava veceras je bila poslednja misao na mojoj pameti kad sam svratio veceras.
Come stava per succedere a me.
Као што је замало и мене.
Voglio dire è là che tutto questo sta per succedere, non è così?
Мислим, тамо се све ово дешава зар не?
Sento che sta per succedere qualcosa.
Gledali su film "Došli su da osvoje" Nemoj mi reci.
Molti di voi non hanno idea di quel che sta per succedere.
Veæina vas ne zna šta nam predstoji.
Per adesso... dobbiamo prepararci per qualsiasi cosa stia per succedere.
Imaš nešto da kažeš? -Trenutno, moramo biti spremni na svašta.
Perche' sono abbastanza sicura... che in fondo... tu sai che sta per succedere qualcosa di orribile.
Jer sam prilično sigurna... duboko u sebi... da znaš kako se nešto gadno kotrlja po putu.
Ma non posso fare a meno di sentire... che stia per succedere di nuovo.
Ali ja si ne mogu pomoæi u osjeæaju... da æe se još toga dogoditi.
E credo di sapere cosa sta per succedere.
I prilièno znam šta sledi. - Ali to je ono što želiš.
Voglio solo che tu sappia che la morte di tua figlia è niente in confronto a quello che sta per succedere a quella bambina.
Samo želim da znaš da smrt tvoje kæeri nije ništa naspram onome što æe se dogoditi ovom djetetu.
Si sta scusando per quello che sta per succedere.
Она се извињава за оно што ће се десити.
Quello che so e' che sta per succedere.
Sve što znam je da sigurno hoæe.
La stessa cosa che sta per succedere a Superman!
Isto ono što æe se desiti i Supermenu!
Ho la sensazione che stia per succedere qualcosa di brutto.
Imam oseæaj da æe nešto loše da se dogodi.
Si sentiva che stava per succedere qualcosa.
Oseæao je da æe se nešto desiti.
Si', e' solo che ho una specie di brutto presentimento, come se stesse per succedere qualcosa di brutto.
Само имам тај чудан осећај, као да ће се нешто лоше управо десити.
Non puoi far nulla per fermare quello che sta per succedere.
Никако не можеш да спречиш оно што ће се ускоро догодити.
Se avessi saputo cosa stava per succedere, non l'avrei mai lasciata sola a casa.
Da sam znao da æe se takvo što dogoditi, nikad je ne bih ostavio samu kod kuæe.
Ieri notte, rimboccando le coperte alle ragazze, ha voluto che pregassero con lui come quando erano all'asilo, come se sapesse che stava per succedere qualcosa.
Sinoæ, kad je ušuškao devojèice, pomolio se s njima, kao u obdaništu. Kao da je znao da se nešto sprema.
Ti ho fatto il culo 30 anni fa e sta per succedere di nuovo!
Prošlo je 30 godina otkad sam ti naprašio tur i ponoviæe se!
Le sue credenziali per succedere al signor Sciarra?
Iznesite svoje kvalifikacije da zamenite g. Skjaru.
A volte... sai che sta per succedere qualcosa.
Ponekad, znate da æe se nešto desiti.
Voglio soltanto aiutare, sta per succedere qualcosa di terribile.
Samo sam pokušao pomoæi. Nešto loše æe se dogoditi.
Sentite, qualsiasi cosa stia per succedere, qualsiasi cosa abbia organizzato, saprò quando inizierà.
Vidite, šta god dolazi, na šta god se spremio, znacu kad to pocne.
MA: Quando mi alzo la mattina, passo la maggior parte del tempo cercando di capire che cosa sta per succedere.
МА: Када устанем ујутру, већину времена проведем у покушају да схватим шта ће се десити.
Questa fantasia di invulnerabilità era così completa che ingannavo anche me stessa. Alla fine del primo semestre e all'inizio del secondo, nessuno avrebbe potuto prevedere quello che stava per succedere.
Ova fantazija neranjivosti je bila toliko stvarna da sam čak obmanula sebe, i kako je prvi semestar prošao i drugi počeo, nije bilo šansi da iko predvidi šta će se upravo desiti.
Ed è questo tipo di innovazione il perché quelli ai margini sono spesso i precursori di ciò che sta per succedere.
To je vrsta inovacije zbog koje su oni koji su na marginama često vesnici onoga što će doći.
E qualcosa di molto emozionante sta per succedere in posti come l'Università di Bristol in Inghilterra, dove iniziamo ad essere in grado di modellizzare matematicamente il grado di dopamina nel cervello.
Nešto veoma uzbudljivo počinje da se dešava na primer na Univerzitetu u Bristolu, u Velikoj Britaniji, gde počinjemo da matematički oblikujemo nivoe dopamina u mozgu.
1.860995054245s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znaš šta æe se desiti. 